诗篇 68:5–6
神是孤儿的父亲，使孤独的人有家可居
逐词研读5孤儿的父亲，和寡妇的审判者，是在他圣洁住处中的Elohim。
6Elohim使孤独的人住在家中，领出被囚的人进入亨通；但顽梗的人住在干旱之地。
上下文
3但愿义人欢喜，在Elohim面前欢腾，并且以喜乐欢欣。
4你们要向Elohim歌唱，歌颂他的名；要为那在荒原骑行的修平道路；他的名是Yah；并且要在他面前欢跃。
…
7Elohim啊，当你在你的民前面出去的时候，当你在荒漠行进的时候，塞拉。
8地震动，天也滴落，在Elohim面前，这西奈，在Elohim、以色列的Elohim面前。
原文中的词语
- אֲבִיavi· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- יְתוֹמִיםyetomim· 孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
- דַיַּןdayan· 审判者
审判者：判断争讼、为有理的一方伸冤的人。
- אַלְמָנוֹתalmanot· 寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- מְעוֹןmeon· 居所
居所：人居住的地方；常指神所住的天上或圣所；也指野狗的窝。
- קָדְשׁkadsh· 圣、神圣、圣处
圣、神圣：分别出来归给神的。也指圣的地方（圣处）或圣的东西。
- מוֹשִׁיבmoshiv· 坐、住
坐下；由此引申为留下、居住。
- יְחִידִיםyechidim· 独一的
独一的、唯一的；由此是“心爱的”。也指孤单的。
- בַּיְתָbayta· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- מוֹצִיאmotsi· 出去、带出
出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。
- אֲסִירִיםasirim· 囚犯
被捆绑的人、囚犯。
- כּוֹשָׁרוֹתkosharot· 亨通
亨通、安好；复数也可以理解为“自由”。只出现一次。
- סוֹרֲרִיםsorarim· 顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
- שָׁכְנוּshachnu· 居住
居住、长住；使动形式是“安置”。
- צְחִיחָהtsechicha· 干旱之地
被太阳晒干晒焦、寸草不生的地。只出现一次。