诗篇 94:19

“我心里思虑繁多的时候,你的安慰使我的魂欢乐。”

诗篇 94:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

思虑繁多时,诗人在神的安慰中得着欢乐安慰思虑繁多时,神的安慰使人欢乐平安与忧虑

下方附希伯来文原文

19

诗篇 94:19,逐字对照

心里קִרְבִּkirbi

里面

人的内部,内心深处。

“kirbi”还出现在哪里
思虑שַׂרְעַפַּsarapa

思虑

忧虑的思念,在心里翻来覆去的挂虑。极罕用的词。

“sarapa”还出现在哪里
繁多的时候,רֹבrov

丰盛

很大的数量,大到无法计量。

“rov”还出现在哪里
你的安慰תַּנְחוּמֶיtanchume

安慰

安慰:安慰的话或事;几乎都用复数。

“tanchume”还出现在哪里
使我的魂נַפְשִׁnafshi

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafshi”还出现在哪里
欢乐。יְשַׁעַשְׁעוּyeshaashu

喜乐

喜乐;像孩子一样受宠。

“yeshaashu”还出现在哪里

背景

18我正说“我的脚动摇了”的时候,YHWH啊,你的忠爱支撑了我。

19 · 本节(见上)

20难道灾祸的宝座能与你结盟吗?就是那借着条例造成苦难的。

阅读诗篇 94全章

使用方法