使徒行传 13:2–3
圣灵分别出巴拿巴和扫罗去做他的工
逐词研读2他们事奉主、禁食的时候，圣灵说：“你们务必要为我分别出巴拿巴和扫罗，去做我召他们去做的那工作。”
3于是他们禁食、祷告，又把手按在他们身上，就打发他们走了。
上下文
1在安提阿当地的会众中有先知和教师：巴拿巴、被称为尼结的西面、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念和扫罗。
…
4这样，他们被圣灵派出去，就下到西流基，又从那里开船往塞浦路斯去。
5他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里传扬神的话语。他们也有约翰作仆役。
原文中的词语
- λειτουργούντωνleitourgountōn· 事奉
事奉，特别是在敬拜神的事上服侍。原意是“担任公众的职务”。
- κυρίῳkyriōi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- νηστευόντωνnēsteuontōn· 禁食
禁食：为寻求神而一段时间不吃东西。
- εἶπενeipen· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- πνεῦμαpneuma· 灵、风
灵；也指风和气息。和“圣”连用，指神的圣灵。
- ἅγιονhagion· 圣
圣：分别出来归给神的、洁净的、属于他的。
- ἈφορίσατεAphorisate· 分开、分别出来
分开、分别出来。
- δήdē· 确实、那么
加强语气的小词：“那么”“确实”。
- ΒαρναβᾶνBarnaban· 巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
- ΣαῦλονSaulon· 扫罗
扫罗：使徒保罗的希伯来名字。斯特朗：意思是“求来的”。
- ἔργονergon· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- προσκέκλημαιproskeklēmai· 叫来
叫到自己这里来。
- τότεtote· 那时、于是
那时、当时。
- προσευξάμενοιproseuxamenoi· 祷告
祷告：和神说话。
- ἐπιθέντεςepithentes· 放在上面
放在上面、加在身上。
- χεῖραςcheiras· 手
手。
- ἀπέλυσανapelysan· 释放、打发
释放、让人走、打发走；说到妻子时是“休妻”。