使徒行传 18:9–10
主在夜间鼓励保罗要讲，不要沉默
逐词研读9夜间主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默；
10因为我与你同在，没有人会攻击你，伤害你，因为在这城里我有许多民。”
上下文
7他就离开那里，进了一个名叫提多犹士都的人家里，他是敬拜神的，他的家紧靠会堂。
8会堂主管基利司布和他全家都信了主；还有许多哥林多人听了，也就信了，并且受了浸。
…
11保罗住了一年零六个月，在他们中间教导神的话语。
12迦流作亚该亚的代执政官的时候，犹太人同心起来攻击保罗，把他带到审判台前，
原文中的词语
- εἶπενeipen· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- κύριοςkyrios· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- νυκτὶnykti· 夜
夜、夜间。
- ὁράματοςhoramatos· 异象
异象、所看见的。
- ΠαύλῳPaulōi· 保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
- φοβοῦphobou· 害怕、惧怕
惧怕、害怕；也有“敬畏”的意思。
- λάλειlalei· 讲、说话
讲话、说话。
- σιωπήσῃςsiōpēsēis· 不作声
沉默、不作声。
- διότιdioti· 因为
因为、既然。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- ἐπιθήσεταίepithēsetai· 放在上面
放在上面、加在身上。
- κακῶσαίkakōsai· 苦待、伤害
苦待人、伤害人；也指使人心里恼恨。
- λαόςlaos· 百姓、民
百姓、民。常指以色列民。
- πολὺςpolys· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- πόλειpolei· 城
城、城镇。