提摩太后书 3:14–15
提摩太从小就明白圣经
逐词研读14但你要留在你所学的和所确信的事中，你知道你是从谁那里学的，
15也知道你从婴孩时就知道神圣的书卷，它们能借着那在弥赛亚耶稣里的信心使你有智慧，以致得着救恩。
上下文
12而且凡想要在弥赛亚耶稣里敬虔地生活的人，也都将受迫害。
13但恶人和骗子将往更坏的地步发展，欺骗人，也被欺骗。
…
16所有的经文都是神所呼出的，并且有益于教导、指正、纠正、在公义上的管教，
17使属神的人得以完备，为一切美善的作为装备齐全。
原文中的词语
- μένεmene· 留、住
留下、存留、住。
- ἔμαθεςemathes· 学习
学习、学会。
- ἐπιστώθηςepistōthēs· 确信
确信：被说服而深信不疑。
- εἰδὼςeidōs· 看见
看见、看；察觉。
- βρέφουςbrephous· 婴孩、胎儿
婴孩；也指还没出生的胎儿。
- ἱερὰhiera· 圣殿
圣殿：耶路撒冷整个神圣的范围，包括院子和柱廊。
- γράμματαgrammata· 字、文字
字母；写下来的东西：文件（比如借据）、律法的字句；复数也指学问或圣经。
- οἶδαςoidas· 知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
- δυνάμενάdynamena· 能
能、能够。
- σοφίσαιsophisai· 使有智慧
使有智慧：教导人，使人有智慧；也指巧妙地编造。
- σωτηρίανsōtērian· 救恩
救恩、拯救。
- πίστεωςpisteōs· 信心、忠信
信心：对神坚定的信靠；也指忠信。
- ΧριστῷChristōi· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。