提摩太前书 2:1–4
保罗劝人为众人祷告,也为掌权的人祷告
逐词研读1所以我劝首先为所有的人作恳求、祷告、代求、感谢,
2为君王和所有居高位的人,好让我们在一切的敬虔和庄重中过平稳安静的生活。
3这在我们的拯救者神面前是美好的和可悦纳的,
4他愿意所有的人得救,并且达到对真理的认识。
上下文
…
5因为神是一位,神和人之间的调解者也是一位,就是那人弥赛亚耶稣,
6他献出自己为所有的人作赎价,这是在适当的时候所作的见证。
原文中的词语
- ΠαρακαλῶParakalō· 求、劝、安慰
叫到身边;恳求、劝勉、安慰。
- πρῶτονprōton· 第一、首先
第一、首先。
- ποιεῖσθαιpoieisthai· 做、造、行
做、行、造成。
- δεήσειςdeēseis· 祈求
祈求、恳求、祷告。
- προσευχάςproseuchas· 祷告
祷告。
- ἐντεύξειςenteuxeis· 代求、祈求
代求、祈求:向上位者提出的请求,特别是为别人祈求。
- εὐχαριστίαςeucharistias· 感谢
感恩、感谢;也指献上感谢。
- ἀνθρώπωνanthrōpōn· 人
人、世人(不分男女)。
- βασιλέωνbasileōn· 王
王,作王的人。在福音书里,耶稣是所预告的犹太人的王。
- ὑπεροχῇhyperochēi· 超越、地位高
超越、地位高:比别人高出的地位或卓越之处。
- ὄντωνontōn· 是、在、有
是、在、存在。
- ἤρεμονēremon· 安静的
安静的:平静、不受打扰的。
- ἡσύχιονhēsychion· 安宁的
安宁的:平和、温和、不喧闹的。
- βίονbion· 生计、产业、生活
生活所需、生计、产业;也指一生的生活。
- διάγωμενdiagōmen· 度日、生活
度日、生活:度过时间、过日子。
- εὐσεβείᾳeusebeiai· 敬虔
敬虔:对神的敬畏和爱,在生活中显出来。
- σεμνότητιsemnotēti· 庄重
庄重:令人尊敬的端正和严肃。
- καλὸνkalon· 好、美好
好的、美好的、高尚的。
- ἀπόδεκτονapodekton· 蒙悦纳的
蒙悦纳的:值得接受、令人喜悦的。
- ἐνώπιονenōpion· 在……面前
在……面前、当着……。
- σωτῆροςsōtēros· 拯救者
拯救者、救人的人。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- θέλειthelei· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- σωθῆναιsōthēnai· 拯救
拯救:救人脱离危险或死亡;也指治好疾病。
- ἐπίγνωσινepignōsin· 认识
认识:对一件事或一个人完全的认识。
- ἀληθείαςalētheias· 真理
真理、真实。
- ἐλθεῖνelthein· 来、去
来、到达;去。