希伯来书 4:9–11
为神的百姓还留下一个沙巴特的安息
逐词研读9这样看来，为神的百姓还留下一个沙巴特的安息。
10因为那已经进入他的安息的，他自己也从他的作为中安息了，正如神从自己的作为中安息了一样。
11所以我们要竭力进入那安息，免得有人在同样不顺从的例子里跌倒。
上下文
7他又定了一个日子，就是今天，在这么久的时间以后，借着大卫说，正如前面所说的：今天，你们若听见他的声音，不要使你们的心刚硬。
8因为如果约书亚已经使他们得了安息，后来他就不会谈到另一个日子了。
…
12因为神的话语是活的，并且是有效力的，并且比一切两刃的剑更锋利，并且刺入直到魂和灵、关节和骨髓分开之处，又能辨明心中的思想和意念。
13并且没有一样被造之物在他面前是隐藏的；反而万物在他眼前都是赤露和敞开的，我们要向他交账。
原文中的词语
- ἄραara· 那么、所以
那么、这样看来、所以。
- ἀπολείπεταιapoleipetai· 留下、撇下
留下、撇下：离开时把人或东西留在后面；也指还存留着。
- σαββατισμὸςsabbatismos· 安息日的安息
安息日的安息：像第七日那样的安息。
- λαῷlaōi· 百姓、民
百姓、民。常指以色列民。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- εἰσελθὼνeiselthōn· 进去、进入
进去、进来。
- κατάπαυσινkatapausin· 安息
安息、安歇的地方。
- κατέπαυσενkatepausen· 制止、安息
使停下来、制止；也指安息。
- ἔργωνergōn· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- ὥσπερhōsper· 正如
正如、就像。
- ἰδίωνidiōn· 自己的
自己的、属于自己的。
- σπουδάσωμενspoudasōmen· 竭力、赶紧
赶紧去做；尽心竭力、用全力去做。
- ὑποδείγματιhypodeigmati· 榜样
榜样、应当效法的样式。
- πέσῃpesēi· 跌倒、俯伏
跌倒、掉下；俯伏在地。
- ἀπειθείαςapeitheias· 不顺从
不顺从：拒绝听从，也指不肯相信。