希伯来书 6:18–19
盼望是魂的锚,既安稳又坚固
逐词研读18好让借着两件不可改变的事——神在这些事上不可能说谎——我们这些逃来避难、要抓住摆在我们前面的盼望的人,可以有强大的安慰。
19我们有这盼望如同魂的锚,既安稳又坚固,并且进入幔子里面,
上下文
16因为人指着比自己更大的起誓,并且对他们来说,誓是一切争论的了结,用来确证。
17因此神既然愿意更加向继承应许的人显明他定意的不可改变,用誓作了担保,
…
20在那里耶稣作为先行者已经为我们进去了,他照着麦基洗德的等次成了直到永远的大祭司。
原文中的词语
- δύοdyo· 二、两
二、两个。
- πραγμάτωνpragmatōn· 事
事、事情。
- ἀμεταθέτωνametathetōn· 不改变的
不改变的:不变也不能改变的。
- ἀδύνατονadynaton· 不可能的
不可能的。
- ψεύσασθαιpseusasthai· 撒谎
说谎。
- θεόνtheon· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἰσχυρὰνischyran· 强壮的
强壮的、有能力的。
- παράκλησινparaklēsin· 鼓励、安慰
安慰;也指劝勉、鼓励。
- ἔχωμενechōmen· 有、拿着
有、拥有、带着。
- καταφυγόντεςkataphygontes· 逃往
逃到某处去避难。
- κρατῆσαιkratēsai· 拿住、留住
抓住、拿住;也有“留下”“持守”的意思。
- προκειμένηςprokeimenēs· 摆在面前、存在
摆在面前:放在前面,明显地在那里。
- ἐλπίδοςelpidos· 盼望
盼望:期待将来的事,特别是信靠神要做的事。
- ἄγκυρανankyran· 锚
锚:抛到海底稳住船的重物。
- ψυχῆςpsychēs· 魂、性命
魂:人的生命,也指那人自己。
- ἀσφαλῆasphalē· 确实的、稳妥的
确实的、可靠的;稳当的;也指确实的事、真相。
- βεβαίανbebaian· 坚固、确实
坚固、稳妥、确实:不会落空的。
- εἰσερχομένηνeiserchomenēn· 进去、进入
进去、进来。
- ἐσώτερονesōteron· 里面的
里边的、更深处的。
- καταπετάσματοςkatapetasmatos· 幔子
幔子、帘子。