雅各书 4:7–8
要顺服神,抵挡魔鬼,亲近神
逐词研读7所以,你们要顺服神;要抵抗魔鬼,他就必从你们那里逃跑。
8你们要亲近神,他就必亲近你们。罪人们,要洁净你们的手;有二心的人哪,要使你们的心纯洁。
上下文
5或者你们以为经上说:“他妒忌地切慕他使它住在我们里面的那灵”,是徒然的吗?
6但他赐更大的恩典。所以经上说:“神抵挡骄傲的人,却赐恩典给卑微的人。”
…
9你们要困苦、哀恸、哭泣;让你们的笑声变为哀恸,喜乐变为忧郁。
10你们要在主面前降卑,他就必使你们升高。
原文中的词语
- ὑποτάγητεhypotagēte· 服从、顺服
服在……之下、顺服。
- θεῷtheōi· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἀντίστητεantistēte· 抵抗
抵挡、对抗。
- διαβόλῳdiabolōi· 魔鬼
魔鬼:“诽谤者”,控告人、离间人的;神和人的仇敌。
- φεύξεταιpheuxetai· 逃跑
逃跑、逃走。
- ἐγγίσατεengisate· 临近、接近
走近、临近。
- καθαρίσατεkatharisate· 洁净
使洁净、使清洁;说到长大麻风的人时,是治好他并宣布他洁净。
- χεῖραςcheiras· 手
手。
- ἁμαρτωλοίhamartōloi· 罪人
罪人;法利赛人用这个词指不守律法的人。
- ἁγνίσατεhagnisate· 使洁净
洁净;按照律法洁净自己,好参加敬拜。
- καρδίαςkardias· 心
心:人的中心,人在那里思想、感受和作决定。
- δίψυχοιdipsychoi· 心怀二意的
心怀二意的:在两种心意之间分裂、摇摆不定。