耶利米哀歌 3:55–57
在最深的坑里，神靠近我，叫我不要惧怕
逐词研读55YHWH啊，我呼求了你的名，从最深的坑里。
56你听见了我的声音；你不要掩你的耳向我的舒解、向我的呼救。
57在我呼求你的日子，你临近了；你说：“不要畏惧！”
上下文
53他们把我的生命断送在坑里，又把石头抛在我身上。
54众水漫过我的头，我说：“我被切断了！”
…
58Adonai啊，你为我魂的诉讼辩护；你赎回了我的生命。
59YHWH啊，你看见了我所受的冤屈；你要为我判断公正。
原文中的词语
- קָרָאתִיkarati· 呼叫、称为、宣告
呼叫：大声叫人、召集、起名、宣告；也指朗读。
- שִׁמְshim· 名、名字、名声
名字。在圣经里名字表明一个人是谁，所以也指名声、名誉。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- בּוֹרbor· 坑、水窖
挖出来储存雨水的坑或水窖；空的时候也用作监牢。
- תַּחְתִּיּוֹתtachtiyot· 下层的
下面的、最低的一层；也指深处。
- קוֹלִkoli· 声音
声音：听得见的声音，不论是人、动物或东西（雷声、脚步声）的。
- שָׁמָעְתָּshamata· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- תַּעְלֵםtalem· 隐藏、不被看见
隐藏、没有被察觉；也指遮掩。
- אָזְנְazn· 耳朵
耳朵。“说在某人耳中”就是直接对他说。
- רַוְחָתִravchati· 松缓
松缓、喘息。
- שַׁוְעָתִshavati· 呼求
呼求、求救的喊声。
- קָרַבְתָּkaravta· 近前、献上
走近、靠近。使动形式是“带近、献上”（供物）。
- יוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- אָמַרְתָּamarta· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- תִּירָאtira· 畏惧、害怕
畏惧。可以是面对危险时的害怕，也可以是对神深深的敬畏（“畏惧YHWH”）；经文表明是哪一种。使动形式是“使人惧怕”。