耶利米书 9:23–24
神说人该夸耀的，是认识他这施行忠爱、公正的神
逐词研读23YHWH这样说：有智慧的人不要因自己的智慧夸耀，勇士不要因自己的大能夸耀，富人不要因自己的财富夸耀；
24夸耀的却要因这事夸耀：就是明白并且认识我，就是我是YHWH，在地上施行忠爱、公正和公义，因为我喜悦这些事——YHWH宣告。
上下文
21因为死亡上来，进了我们的窗户，进入我们的宫殿，要从街上剪除孩童，从广场上剪除少年人。
22你要说：YHWH这样宣告：人的尸体必倒在田野上如同粪土，又如收割的人后面的禾捆，无人收聚。
…
25看哪，日子将到——YHWH宣告——我要惩罚所有在包皮上受了割礼的人：
26就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押，和所有剃鬓角的，住在旷野的；因为列国都未受割礼，以色列全家心里也未受割礼。
原文中的词语
- אָמַרamar· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יִתְהַלֵּלyithalel· 赞美、夸口
赞美、称赞。“哈利路亚”出于这个动词。也指发光、夸耀。
- חָכָםchacham· 有智慧的
有智慧的、聪明的、有技巧的。
- חָכְמָתchachmat· 智慧
智慧：懂得好好生活、行事；也指工匠精巧的手艺。
- גִּבּוֹרgibor· 勇士
强壮的、勇敢的；出众的战士。也指强暴的人。
- גְבוּרָתgevurat· 力量、得胜
力量、能力；英勇的事、胜利。
- עָשִׁירashir· 富有的
富有的、富人。
- עָשְׁרashr· 财富
财富。
- הַשְׂכֵּלhaskel· 明智、明白
做事有见识、明白；使有智慧。也指“亨通”。
- יָדֹעַyadoa· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- עֹשֶׂהose· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- חֶסֶדchesed· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- מִשְׁפָּטmishpat· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- צְדָקָהtsedaka· 公义
公义：在神面前正确，并正直地对待别人。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- חָפַצְתִּיchafatsti· 喜欢、喜悦
想要、愿意；喜悦某人。本义是“倾向”。
- נְאֻםneum· 宣告
庄严的宣告。“YHWH宣告”是标明这些话是神自己所说的说法。