以弗所书 1:13–14
信的人受了圣灵的印记,圣灵是所应许产业的凭据
逐词研读13在他里面,你们也听了真理的话语,就是你们救恩的好消息;在他里面,你们也信了,被那应许的圣灵盖上了印,
14他是我们产业的定金,为了那所获得之物的救赎,为了称赞他的荣耀。
上下文
11我们也在他里面得了产业,我们是照着那位按着他旨意的计划行万事者的目的被预先定下的,
12好让我们这些先前在弥赛亚里有盼望的人,是为了称赞他的荣耀。
…
15因此,我也听说了你们中间在主耶稣里的信心,和对众圣徒的爱,
16我不停地为你们感谢,在我的祷告中提到你们,
原文中的词语
- ἀκούσαντεςakousantes· 听、听见
听、听见;也有“听从”的意思。
- λόγονlogon· 话语
话语、所说的话、信息;也有理由、缘故、账目的意思。
- ἀληθείαςalētheias· 真理
真理、真实。
- εὐαγγέλιονeuangelion· 好消息
好消息:胜利或喜事的宣告。
- σωτηρίαςsōtērias· 救恩
救恩、拯救。
- πιστεύσαντεςpisteusantes· 相信
相信、信靠。
- ἐσφραγίσθητεesphragisthēte· 盖印、封
盖印、用印封住。
- πνεύματιpneumati· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- ἐπαγγελίαςepangelias· 应许
应许。
- ἁγίῳhagiōi· 圣
圣:分别出来归给神的、洁净的、属于他的。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἀρραβὼνarrabōn· 定金
定金:先付的一部分,保证以后付清全部。
- κληρονομίαςklēronomias· 产业、遗产
产业、遗产。
- ἀπολύτρωσινapolytrōsin· 救赎
救赎:付赎价而得的释放。
- περιποιήσεωςperipoiēseōs· 获得、所获得之物
获得、得着;所获得而归为己有的东西;也指保全。
- ἔπαινονepainon· 称赞
称赞、夸奖、认可。
- δόξηςdoxēs· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。