以赛亚书 49:15

“妇人岂能忘记她吃奶的婴孩,而不怜悯她腹中的儿子呢?即使这些妇人会忘记,我却不忘记你。”

以赛亚书 49:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神说即使母亲忘记孩子,他也不会忘记自己的子民神是谁锡安说神忘记了她;神回答不会忘记她,已把她刻在掌上孤独

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 49:15,逐字对照

妇人אִשָּׁהisha

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“isha”还出现在哪里
岂能忘记תִשְׁכַּחtishkach

忘记

忘记。

“tishkach”还出现在哪里
她吃奶的婴孩,עוּלָula

吃奶的孩子

吃奶的孩子,在怀中吃奶的婴儿。

“ula”还出现在哪里
怜悯רַחֵםrachem

怜悯

怜爱人,如母亲疼爱孩子。

“rachem”还出现在哪里
她腹中的בִּטְנָbitna

胎

母亲怀孕的肚腹。

“bitna”还出现在哪里
儿子呢?בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里

背景

14锡安却说:“YHWH离弃了我,Adonai忘记了我。”

15 · 本节(见上)

16看哪,我把你刻在手掌上;你的城墙常在我面前。

阅读以赛亚书 49全章

使用方法