约翰福音 15:4–5
耶稣是葡萄树,教导我们果子来自住在他里面
逐词研读4你们要留在我里面,我也留在你们里面。正如枝子若不留在葡萄树上,凭着自己就不能结果子;你们若不留在我里面,也照样不能。
5我就是葡萄树,你们是枝子。留在我里面的,我也留在他里面,这人就结许多果子;因为离了我,你们什么都不能做。
上下文
2凡在我里面不结果子的枝子,他就除去它;凡结果子的,他就把它修剪干净,好让它结更多的果子。
3你们因我对你们所讲的话语,已经是干净的了。
…
6人若不留在我里面,就像枝子被丢在外面,枯干了;人们收集它们,扔进火里,就烧掉了。
7你们若留在我里面,我的话也留在你们里面,你们想要什么,就求吧,就必为你们成就。
原文中的词语
- μείνατεmeinate· 留、住
留下、存留、住。
- κἀγὼkagō· 我也、而我
我也;而我。
- κλῆμαklēma· 枝子
葡萄树的枝子。
- δύναταιdynatai· 能
能、能够。
- καρπὸνkarpon· 果子
果子;也指一个人所做之事的结果。
- φέρεινpherein· 带、拿来
带、拿来、背着。
- ἀμπέλῳampelōi· 葡萄树
葡萄树。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- πολύνpolyn· 许多、大
多、大;复数是“许多人”“许多”。
- χωρὶςchōris· 没有、离了
没有、离了、在……以外。
- ποιεῖνpoiein· 做、造、行
做、行、造成。