28
现在，Καὶ νῦν小孩子们，τεκνία你们要μένετε留在μένετε ἐν他里面，αὐτῷ好让ἵνα当ἐὰν他显明出来的时候，φανερωθῇ ἐὰν我们σχῶμεν可以有σχῶμεν胆量，παρρησίαν而且καὶ在ἐν他αὐτοῦ来临的时候，τῇ παρουσίᾳ不至于μὴ在ἀπ’他面前αὐτοῦ蒙羞。αἰσχυνθῶμεν
约翰一书 2:28
在应用中研读“现在，小孩子们，你们要留在他里面，好让当他显明出来的时候，我们可以有胆量，而且在他来临的时候，不至于在他面前蒙羞。”
下方附希腊文原文
约翰一书 2:28，逐字对照
- 小孩子们，τεκνίαteknia
小孩子们
小孩子们；对门徒亲切的称呼。
“teknia”还出现在哪里- 你们要μένετεmenete
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“menete”还出现在哪里- 他显明出来的时候，φανερωθῇphanerōthēi
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“phanerōthēi”还出现在哪里- 我们σχῶμενschōmen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“schōmen”还出现在哪里- 胆量，παρρησίανparrēsian
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsian”还出现在哪里- 来临的时候，παρουσίᾳparousiai
来临
耶稣在末后荣耀地来到。
“parousiai”还出现在哪里- 蒙羞。αἰσχυνθῶμενaischynthōmen
羞愧
羞愧、惭愧。
“aischynthōmen”还出现在哪里
背景
27至于你们，你们从他那里所领受的膏抹留在你们里面，你们并不需要任何人教导你们；而是正如他的膏抹在一切事上教导你们，并且它是真实的，而不是谎言，并且正如它教导过你们的，你们要留在他里面。
28 · 本节（见上）
29如果你们知道他是公义的，你们要知道：凡行公义的人都是从他生的。
小组查经：约翰一书 2
1. 经文说了什么
约翰怎样说那个说“我认识他”却不遵守他诫命的人，又怎样说遵守他话语的人（第3-6节）？
2. 是什么意思
约翰说这条诫命既是旧的又是新的（第7-8节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
约翰警告不要爱世界（第15-17节）。今天有什么东西，在与真正重要的事争夺你的注意力？