约翰一书 4:20–21
自称爱神却恨兄弟的人是说谎的
逐词研读20如果有人说：“我爱神”，却恨自己的兄弟，他就是说谎的人；因为那不爱自己所看见过的兄弟的人，就不能爱自己所没有看见过的神。
21并且我们有从他那里来的这命令：那爱神的人，也要爱自己的兄弟。
上下文
18在爱里没有惧怕，反而完全的爱把惧怕驱逐出去，因为惧怕与刑罚有关；而那惧怕的人，在爱里没有得以完全。
19我们爱，因为他先爱了我们。
…
原文中的词语
- εἴπῃeipēi· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἈγαπῶAgapō· 爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
- θεόνtheon· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἀδελφὸνadelphon· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
- μισῇmisēi· 恨
恨、憎恶。
- ψεύστηςpseustēs· 说谎的人
说谎的人。
- ἐστίνestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἑώρακενheōraken· 看见
看见、看；察觉。
- δύναταιdynatai· 能
能、能够。
- ἐντολὴνentolēn· 命令
命令、吩咐。
- ἔχομενechomen· 有、拿着
有、拥有、带着。