7
畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה是知识的דָּעַת开端；רֵאשִׁית智慧חָכְמָה和管教，וּמוּסָר愚妄人אֱוִילִים却藐视。בָּזוּ
箴言 1:7
在应用中研读“畏惧YHWH是知识的开端；智慧和管教，愚妄人却藐视。”
下方附希伯来文原文
箴言 1:7，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是知识的דָּעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 开端；רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里- 智慧חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 和管教，מוּסָרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 愚妄人אֱוִילִיםevilim
愚妄人
愚妄人：不肯学习、不肯受管教的人。这词说的不是缺乏聪明，而是对待人生和对待神的态度。
“evilim”还出现在哪里- 却藐视。בָּזוּbazu
藐视
藐视：看不起，把人或事当作毫无价值。
“bazu”还出现在哪里