箴言 11:24–25
滋润人的,自己也必得滋润
逐词研读24有施散的,却更增添;有吝惜过于正当的,却只导致穷乏。
25乐于祝福的人必得丰裕;滋润人的,自己也必得滋润。
上下文
22金环戴在猪鼻上,就是美貌的女人却离弃判断力。
23义人的心愿只带来好处;恶人的盼望带来愤怒。
…
26囤积粮食的,民众必诅咒他;卖粮的头上必有祝福。
27切切寻找善的,是在寻找悦纳;求恶的,恶必临到他身上。
原文中的词语
- מְפַזֵּרmefazer· 分散
分散:撒开、使散开。
- נוֹסָףnosaf· 再、加添
加添、增加;再做、继续做。
- חוֹשֵׂךְchosech· 留下、不给
拦阻、阻止;留下不给。也指保全。
- יֹּשֶׁרyosher· 正直
正直:正直、公义的事。
- מַחְסוֹרmachsor· 缺乏
缺乏:人所缺少的。
- נֶפֶשׁnefesh· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”(人和动物)、“生命”(关系生死时)、“人”(数点人口、律法中)、“魂”(人最内在的部分:愿望、喜乐、忧伤)或“自己”。旧约里这词指整个活的存在,不只是其中一部分。
- בְּרָכָהberacha· 祝福、福
祝福:神赐的好处(生命、子孙、兴旺),以及求福或宣告福的话。也指礼物。
- תְדֻשָּׁןtedushan· 除灰、肥
肥、丰盛;膏(诗篇 23:5)。也指从祭坛上除去沾着脂油的灰(出埃及记 27:3;民数记 4:13)。
- מַרְוֶהmarve· 喝足
喝足:喝到饱足,浸透;用在土地上就是灌溉充足。
- יוֹרֶאyore· 射、扔、指教
射箭、扔;也指立起、安放。同一个词根有“指教”(指明道路)的意思。