9
遮掩מְכַסֶּה过犯的，פֶּשַׁע是寻求מְבַקֵּשׁ爱；אַהֲבָה但וְ重提שֹׁנֶה那件事的，בְדָבָר离间מַפְרִיד伴侣。אַלּוּף
箴言 17:9
在应用中研读“遮掩过犯的，是寻求爱；但重提那件事的，离间伴侣。”
下方附希伯来文原文
箴言 17:9，逐字对照
- 遮掩מְכַסֶּהmechase
掩盖
藏起来，或不追究过错。
“mechase”还出现在哪里- 过犯的，פֶּשַׁעpesha
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pesha”还出现在哪里- 是寻求מְבַקֵּשׁmevakesh
设法
尽力得到。
“mevakesh”还出现在哪里- 爱；אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 重提שֹׁנֶהshone
重复
再做或再说一次某事。
“shone”还出现在哪里- 那件事的，דָבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 离间מַפְרִידmafrid
隔开
使人分离。
“mafrid”还出现在哪里- 伴侣。אַלּוּףaluf
密友
亲密的朋友，一同长大、可以信靠的同伴。
“aluf”还出现在哪里