14
房屋בַּיִת和וָ财物הוֹן是父辈的אָבוֹת产业；נַחֲלַת明智的מַשְׂכָּלֶת妻子אִשָּׁה却וּ是从מֵYHWH来的。יְהוָה
箴言 19:14
在应用中研读“房屋和财物是父辈的产业；明智的妻子却是从YHWH来的。”
下方附希伯来文原文
箴言 19:14，逐字对照
- 房屋בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 财物הוֹןhon
财物
人所拥有的钱财、田地和牲畜；他的家产。
“hon”还出现在哪里- 是父辈的אָבוֹתavot
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avot”还出现在哪里- 产业；נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 明智的מַשְׂכָּלֶתmaskalet
明智
领会要紧的事并明智行事。
“maskalet”还出现在哪里- 妻子אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- YHWH来的。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里