箴言 27:6

“爱你的人所给的打击是忠信的,而恨你的人所给的亲吻却是繁多的。”

箴言 27:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

爱你的人所打的伤是忠信的友谊

下方附希伯来文原文

6

箴言 27:6,逐字对照

爱你的人אוֹהֵבohev

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ohev”还出现在哪里
所给的打击פִּצְעֵיpitse

伤

伤口。

“pitse”还出现在哪里
是忠信的,נֶאֱמָנִיםneemanim

坚固

稳当,靠得住,不会失信。

“neemanim”还出现在哪里
恨你的人שׂוֹנֵאsone

恨

对某人怀着排斥和敌意,甚至盼他遭祸。

“sone”还出现在哪里
所给的亲吻נְשִׁיקוֹתneshikot

亲嘴

亲嘴、吻。

“neshikot”还出现在哪里
却是繁多的。נַעְתָּרוֹתnatarot

繁多

数目众多。

“natarot”还出现在哪里

背景

5公开的责备比隐藏的爱更好。

6 · 本节(见上)

7饱足的魂践踏蜂房的蜜;但对饥饿的魂来说,一切苦的都是甜的。

阅读箴言 27全章

使用方法