箴言 30:8–9
亚古珥求神不给他贫穷，也不给他富足，只给他当得的食物
逐词研读8使虚假和谎话远离我；不要给我贫穷和富足；使我吃我份内的粮食。
9免得我饱足了就否认你，并说：“YHWH是谁？”又免得我贫穷就偷窃，并亵渎我的Elohim的名。
上下文
6不要在他的话上加添，免得他责备你，你就被显为说谎的。
7我向你求过两样；在我死以前不要向我扣留：
…
10不要在主人面前毁谤仆人，免得他诅咒你，你就有罪咎了。
11有一代人诅咒自己的父亲，也不祝福自己的母亲。
原文中的词语
- שָׁוְאshav· 虚妄、虚假
虚假的、空的、没有价值的东西。“虚妄地”是为虚假或没有意义的事而用。
- דְבַרdevar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- כָּזָבkazav· 谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
- הַרְחֵקharchek· 远离
远离、离开；使远离。
- רֵאשׁresh· 贫穷
贫穷：缺乏所需的。
- עֹשֶׁרosher· 财富
财富。
- תִּתֶּןtiten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- הַטְרִיפֵhatrife· 撕碎
（野兽）撕碎；使动形式是“供给食物”。
- לֶחֶםlechem· 饼、粮食、食物
饼；广义指食物、粮食（人或牲畜的）。
- חֻקִּchuki· 条例、定分
定下的事：分配给人的份、规矩、条例。
- אֶשְׂבַּעesba· 吃饱
吃饱、满足。
- כִחַשְׁתִּיchichashti· 否认、说谎
否认、说谎；失信。
- אָמַרְתִּיamarti· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אִוָּרֵשׁivaresh· 占有、继承、赶出
占有某物；继承。有时是从别人手中夺取他原有的（赶出、使失去产业）。
- גָנַבְתִּיganavti· 偷、欺骗
偷。引申为欺骗（“偷心”）。
- תָפַשְׂתִּיtafasti· 拿、抓住
抓住、拿着。也指弹奏（乐器）、包上。
- שֵׁםshem· 名、名字、名声
名字。在圣经里名字表明一个人是谁，所以也指名声、名誉。
- אֱלֹהָeloha· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。