32
亚伯拉罕的אַבְרָהָם妾פִּילֶגֶשׁ基土拉的קְטוּרָה儿子们：וּבְנֵי她生了יָלְדָה心兰、אֶת זִמְרָן约珊、וְיָקְשָׁן米但、וּמְדָן米甸、וּמִדְיָן伊施巴וְיִשְׁבָּק和书亚。וְשׁוּחַ约珊的יָקְשָׁן儿子们：וּבְנֵי示巴שְׁבָא和底但。וּדְדָן
历代志上 1:32
在应用中研读“亚伯拉罕的妾基土拉的儿子们：她生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。约珊的儿子们：示巴和底但。”
下方附希伯来文原文
历代志上 1:32，逐字对照
- 亚伯拉罕的אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 妾פִּילֶגֶשׁpilegesh
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“pilegesh”还出现在哪里- 基土拉的קְטוּרָהketura
基土拉
基土拉：亚伯拉罕在撒拉以外所娶的妻子，生了他六个儿子。
“ketura”还出现在哪里- 儿子们：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 她生了יָלְדָהyalda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yalda”还出现在哪里- 心兰、זִמְרָןzimran
心兰
心兰：亚伯拉罕和基土拉的儿子。
“zimran”还出现在哪里- 约珊、יָקְשָׁןyakshan
约珊
约珊：亚伯拉罕和基土拉的儿子。
“yakshan”还出现在哪里- 米但、מְדָןmedan
米但
米但：亚伯拉罕和基土拉的儿子。
“medan”还出现在哪里- 米甸、מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 伊施巴יִשְׁבָּקyishbak
伊施巴
伊施巴：亚伯拉罕和基土拉的儿子。
“yishbak”还出现在哪里- 和书亚。שׁוּחַshuach
书亚
书亚：亚伯拉罕和基土拉的儿子。
“shuach”还出现在哪里- 示巴שְׁבָאsheva
示巴
示巴：几个人的名字（几个支族的祖先），也是阿拉伯南部一个地区，以贸易著称（示巴女王，列王纪上 10）。
“sheva”还出现在哪里- 和底但。דְדָןdedan
底但
底但：两个古实人的名字，也是阿拉伯一个民族和他们的地。
“dedan”还出现在哪里
翻译注释
创世记 25:1 称基土拉为亚伯拉罕的“妻子”；这里称她为“妾”，即次一等的妻子。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
亚伯拉罕的后裔
其中一卷记述较详细，另一卷较简略。
并排对照
历代志上 1:28-34
28亚伯拉罕的儿子们：以撒和以实玛利。 29这些是他们的世系：以实玛利的长子是尼拜约，还有基达、亚德别、米比衫、 30米施玛、度玛、玛撒、哈大、提玛、 31伊突、拿非施和基底玛。这些就是以实玛利的儿子们。 32亚伯拉罕的妾基土拉的儿子们：她生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。约珊的儿子们：示巴和底但。 33米甸的儿子们：以法、以弗、以诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的儿子。 34亚伯拉罕生了以撒。以撒的儿子们：以扫和以色列。
1亚伯拉罕又娶了一个妻子，她的名字是基土拉。 2她给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。 3约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利人、利都是人和利乌米人。 4米甸的儿子们是以法、以弗、以诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
12以下是亚伯拉罕的儿子以实玛利的世系，他是撒拉的女奴、埃及人夏甲给亚伯拉罕生的。 13以下是以实玛利儿子们的名字，按着他们的名字，按着他们的世系：以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、 14米施玛、度玛、玛撒、 15哈大、提玛、伊突、拿非施和基底玛。 16这些就是以实玛利的儿子们，这些是他们的名字，按着他们的村庄和他们的营寨，作十二个首领，按着他们的族。