14
这些אֵלֶּה迦得的גָד子孙מִבְּנֵי是军中的הַצָּבָא首领：רָאשֵׁי最小的הַקָּטָן一个אֶחָד抵一百，לְמֵאָה最大的וְהַגָּדוֹל抵一千。לְאָלֶף
历代志上 12:14
在应用中研读“这些迦得的子孙是军中的首领：最小的一个抵一百，最大的抵一千。”
下方附希伯来文原文
历代志上 12:14，逐字对照
- 迦得的גָדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 是军中的צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 首领：רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 最小的קָּטָןkatan
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katan”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 抵一百，מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 最大的גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 抵一千。אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为小的抵得过一百人，大的抵得过一千人；也可以理解为他们管理一百人和一千人。