14
至于וּElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ摩西，מֹשֶׁה他的子孙בָּנָיו被列在יִקָּרְאוּ עַל利未הַלֵּוִי支派中。שֵׁבֶט
历代志上 23:14
在应用中研读“至于Elohim的人摩西，他的子孙被列在利未支派中。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:14，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 摩西，מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 他的子孙בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 被列在יִקָּרְאוּyikaru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikaru”还出现在哪里- 利未לֵּוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 支派中。שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里
背景
13暗兰的儿子们：亚伦和摩西。亚伦被分别出来，好使他分别为圣为至圣，他和他的子孙永远如此，要在YHWH面前烧祭物成烟，事奉他，并且奉他的名祝福，直到永远。
14 · 本节（见上）
15摩西的儿子们：革舜和以利以谢。