32
他们谨守וְשָׁמְרוּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד职守、מִשְׁמֶרֶת圣处的הַקֹּדֶשׁ职守，וְ מִשְׁמֶרֶת和וּ他们弟兄אֲחֵיהֶם亚伦אַהֲרֹן子孙的בְּנֵי职守，מִשְׁמֶרֶת为YHWHלַ יְהוָה殿的בֵּית事奉。עֲבֹדַת
历代志上 23:32
在应用中研读“他们谨守会见帐篷的职守、圣处的职守，和他们弟兄亚伦子孙的职守，为YHWH殿的事奉。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:32，逐字对照
- 他们谨守שָׁמְרוּshamru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamru”还出现在哪里- 会见帐篷的אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷的מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 职守、מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 他们弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 为YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 事奉。עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里
背景
31并在沙巴特、新月和指定的时候常常在YHWH面前照着为它们所定的规矩按数目向YHWH献上一切全烧祭；
32 · 本节（见上）