31
并在וּלְ沙巴特、לַשַּׁבָּתוֹת新月לֶחֳדָשִׁים和וְ指定的时候לַמֹּעֲדִים常常תָּמִיד在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי照着כְּ为它们עֲלֵיהֶם所定的规矩מִשְׁפָּט按数目בְּמִסְפָּר向YHWHלַיהוָה献上הַעֲלוֹת一切כֹל全烧祭；עֹלוֹת
历代志上 23:31
在应用中研读“并在沙巴特、新月和指定的时候常常在YHWH面前照着为它们所定的规矩按数目向YHWH献上一切全烧祭；”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:31，逐字对照
- 沙巴特、שַּׁבָּתוֹתshabatot
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabatot”还出现在哪里- 新月חֳדָשִׁיםchodashim
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodashim”还出现在哪里- 指定的时候מֹּעֲדִיםmoadim
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moadim”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 所定的规矩מִשְׁפָּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里- 按数目מִסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 献上הַעֲלוֹתhaalot
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“haalot”还出现在哪里- 全烧祭；עֹלוֹתolot
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olot”还出现在哪里