5
在מִ我所有的כָּל י儿子中——בָּנַ因为כִּיYHWHיְהוָה赐给我נָתַן לִי许多רַבִּים儿子——בָּנִים他拣选了וַיִּבְחַר我儿子בְנִי所罗门，בִּשְׁלֹמֹה坐在לָשֶׁבֶת עַלYHWHיְהוָה王国的מַלְכוּת宝座上，כִּסֵּא统治עַל以色列。יִשְׂרָאֵל
历代志上 28:5
在应用中研读“在我所有的儿子中——因为YHWH赐给我许多儿子——他拣选了我儿子所罗门，坐在YHWH王国的宝座上，统治以色列。”
下方附希伯来文原文
历代志上 28:5，逐字对照
- 儿子中——בָּנַbana
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bana”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 赐给我נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 他拣选了יִּבְחַרyivchar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“yivchar”还出现在哪里- 所罗门，שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 坐在שֶׁבֶתshevet
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevet”还出现在哪里- 王国的מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 宝座上，כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
4YHWH以色列的Elohim从我父亲全家中拣选了我，作以色列的王，直到永远；因为他拣选了犹大作领袖，又在犹大家中拣选了我父亲的家，并在我父亲的儿子们中喜悦我，立我作王统治全以色列。
5 · 本节（见上）
6他对我说：‘你的儿子所罗门，他必建造我的殿和我的院子，因为我拣选了他作我的儿子，我要作他的父。