5
以下这些וְאֵלֶּה是在耶路撒冷בִּירוּשָׁלָיִם为他לוֹ生的：נוּלְּדוּ示米亚、שִׁמְעָא朔巴、וְשׁוֹבָב拿单וְנָתָן和所罗门，וּשְׁלֹמֹה共四个，אַרְבָּעָה出自לְ亚米利的עַמִּיאֵל女儿בַּת拔书亚；בַת שׁוּעַ
历代志上 3:5
在应用中研读“以下这些是在耶路撒冷为他生的：示米亚、朔巴、拿单和所罗门，共四个，出自亚米利的女儿拔书亚；”
下方附希伯来文原文
历代志上 3:5，逐字对照
- 是在耶路撒冷ירוּשָׁלָיִםyrushalayim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalayim”还出现在哪里- 生的：נוּלְּדוּnuldu
出生
来到世上，开始活着。
“nuldu”还出现在哪里- 示米亚、שִׁמְעָאshima
示米亚
示米亚：圣经中好几个人的名字：大卫的哥哥，约拿达和约拿单的父亲（撒母耳记下 13:3；21:21），撒母耳记上 16:9 称他为沙玛；大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（历代志上 3:5）；还有两个利未人（历代志上 6:30，39）。名字出自“听”。
“shima”还出现在哪里- 朔巴、שׁוֹבָבshovav
朔巴
朔巴：两个人的名字；其中一个是大卫在耶路撒冷所生的儿子。
“shovav”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 和所罗门，שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 共四个，אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 亚米利的עַמִּיאֵלamiel
亚米利
亚米利：但支派的探子；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神的民”。
“amiel”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 拔书亚；בַתvat
拔书亚
拔书亚：历代志上 3:5 对所罗门母亲名字的写法，撒母耳记下称她为拔示巴；也是“书亚的女儿”这个说法，指犹大的妻子（历代志上 2:3）。
“vat”还出现在哪里
翻译注释
平行的名单在撒母耳记下 5:14-16，那里第一个名叫“沙母亚”。“亚米利的女儿拔书亚”：她就是所罗门的母亲，撒母耳记下 11:3 称她为“以连的女儿拔示巴”；这里的希伯来文把这两个名字写成了另一种形式。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫在耶路撒冷所生的儿子
并排对照
历代志上 3:5-8
5以下这些是在耶路撒冷为他生的：示米亚、朔巴、拿单和所罗门，共四个，出自亚米利的女儿拔书亚； 6还有益辖、以利沙玛、以利法列、 7挪迦、尼斐、雅非亚、 8以利沙玛、以利雅大和以利法列，共九个。
13大卫从希伯仑来了以后，又从耶路撒冷娶了妾和妻；大卫又生了儿子和女儿。 14这些是在耶路撒冷生给他的儿子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 15益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、 16以利沙玛、以利雅大、以利法列。
3大卫在耶路撒冷又娶了妻子；大卫又生了儿子和女儿。 4这些是他在耶路撒冷所有的生下的孩子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 5益辖、以利书亚、以利帕列、 6挪迦、尼斐、雅非亚、 7以利沙玛、比利雅大和以利法列。