19
拿含的נַחַם姐妹、אֲחוֹת荷第雅的הוֹדִיָּה妻子的אֵשֶׁת儿子们：וּבְנֵי迦米人הַגַּרְמִי基伊拉之父אֲבִי קְעִילָה和玛迦人וְ הַמַּעֲכָתִי以实提莫。אֶשְׁתְּמֹעַ
历代志上 4:19
在应用中研读“拿含的姐妹、荷第雅的妻子的儿子们：迦米人基伊拉之父和玛迦人以实提莫。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:19，逐字对照
- 拿含的נַחַםnacham
拿含
拿含：犹大支派一个人的名字。名字的意思是“安慰”。
“nacham”还出现在哪里- 姐妹、אֲחוֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 荷第雅的הוֹדִיָּהhodiya
荷第雅
荷第雅：犹大支派一个人的名字（历代志上 4:19）。
“hodiya”还出现在哪里- 妻子的אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 儿子们：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 迦米人גַּרְמִיgarmi
迦米人
迦米人：犹大名单中基伊拉的称号；不知道指的是哪个地方或家族。
“garmi”还出现在哪里- 基伊拉之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 基伊拉之父קְעִילָהkeila
基伊拉
基伊拉：犹大舍费拉的城镇。
“keila”还出现在哪里- 和玛迦人מַּעֲכָתִיmaachati
玛迦人
玛迦人：玛迦的居民，玛迦是巴珊北边的小国。
“maachati”还出现在哪里- 以实提莫。אֶשְׁתְּמֹעַeshtmoa
以实提莫
以实提莫：犹大山地的城镇。
“eshtmoa”还出现在哪里
背景
18他的妻子、那犹大女子，生了基突之父雅列、梭哥之父希百和撒挪亚之父耶古铁。这些是米列所娶的法老的女儿比提雅的儿子们。
19 · 本节（见上）
20示门的儿子们：暗嫩、林拿、便哈南和提伦。以示的儿子们：梭黑和便梭黑。