3
这些是וְאֵלֶּה以坦之父אֲבִי עֵיטָם的儿子：耶斯列、יִזְרְעֶאל伊施玛וְיִשְׁמָא和伊得巴；וְיִדְבָּשׁ他们ם姐妹的אֲחוֹתָ名字וְשֵׁם是哈悉勒波尼。הַצְלֶלְפּוֹנִי
历代志上 4:3
在应用中研读“这些是以坦之父的儿子：耶斯列、伊施玛和伊得巴；他们姐妹的名字是哈悉勒波尼。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:3，逐字对照
- 以坦之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 以坦之父עֵיטָםetam
以坦
以坦：(1) 犹大的地方，那里有块磐石，参孙曾躲在那里；(2) 西缅地的一个地方；也是一个人的名字。
“etam”还出现在哪里- 的儿子：耶斯列、יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里- 伊施玛יִשְׁמָאyishma
伊施玛
伊施玛：犹大支派一个人的名字。
“yishma”还出现在哪里- 和伊得巴；יִדְבָּשׁyidbash
伊得巴
伊得巴：犹大支派一个人的名字。
“yidbash”还出现在哪里- 姐妹的אֲחוֹתָachota
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achota”还出现在哪里- 名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 是哈悉勒波尼。הַצְלֶלְפּוֹנִיhatslelponi
哈悉勒波尼
哈悉勒波尼：犹大支派一个女人的名字，耶斯列、伊施玛和伊得巴的姐妹。
“hatslelponi”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文逐字是“这些，以坦之父”；看来缺了一些字，这里只补上使意思能被理解的最少的字。
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。