历代志上 7:2

“陀拉的儿子们:乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和撒母耳,都是陀拉父家的首长,按着他们的世系是大能的勇士;他们的数目在大卫的日子是二万二千六百。”

历代志上 7:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

历代志上 7:2,逐字对照

陀拉的תוֹלָעtola

陀拉

陀拉:以萨迦的儿子;另一个以色列人也叫这名字。

“tola”还出现在哪里
儿子们:בְנֵיvene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vene”还出现在哪里
乌西、עֻזִּיuzi

乌西

乌西:好几个以色列人的名字,其中有以利亚撒的一个祭司后代、以萨迦和便雅悯的几个人,以及尼希米时代的利未人。名字的意思是“我的力量”。

“uzi”还出现在哪里
利法雅、רְפָיָהrefaya

利法雅

利法雅:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已医治”。

“refaya”还出现在哪里
耶勒、ירִיאֵלyriel

耶勒

耶勒:以萨迦支派一个人的名字,陀拉的儿子。

“yriel”还出现在哪里
雅买、יַחְמַיyachmay

雅买

雅买:以萨迦支派一个人的名字,陀拉的儿子。

“yachmay”还出现在哪里
易伯散יִבְשָׂםyivsam

易伯散

易伯散:以萨迦支派一个人的名字,陀拉的儿子。

“yivsam”还出现在哪里
和撒母耳,שְׁמוּאֵלshemuel

撒母耳

撒母耳:两个人的名字。一个是西缅支派的首领(民数记 34:20)。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子,先知,也是以色列最后一位审判官,他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。

“shemuel”还出现在哪里
父家的בֵיתvet

家

家人,一家的人。

“vet”还出现在哪里
父家的אֲבוֹתָavota

家长

家族或宗族的首领。

“avota”还出现在哪里
首长,רָאשִׁיםrashim

首领

直译“头”:带领的人,或上好的。

“rashim”还出现在哪里
按着他们的世系תֹלְדוֹתָtoldota

世系、后代

从某人出来的:他的后代和他家的历史。“……的世系是这样的”是创世记每一段开头的话。

“toldota”还出现在哪里
是大能的勇士;גִּבּוֹרֵיgibore

勇士

勇敢的战士,或有才能的人。

“gibore”还出现在哪里
是大能的勇士;חַיִלchayil

才干

力量和才干:战场上的勇士,有才能、可敬重的人。

“chayil”还出现在哪里
他们的数目מִסְפָּרָmispara

数目

数算的结果:有多少。

“mispara”还出现在哪里
在大卫的דָוִידdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
日子ימֵיyme

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yme”还出现在哪里
是二万עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
二千שְׁנַיִםshenayim

二

一对,两个。

“shenayim”还出现在哪里
二千אֶלֶףelef

千

一千:又大又整齐的数目。

“elef”还出现在哪里
六百。שֵׁשׁshesh

六

六;也作“第六”。

“shesh”还出现在哪里
六百。מֵאוֹתmeot

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meot”还出现在哪里

背景

1以萨迦的儿子们:陀拉、普瓦、雅述和伸仑,共四个。

2 · 本节(见上)

3乌西的儿子们:伊斯拉希。伊斯拉希的儿子们:米迦勒、俄巴底、约珥、伊示雅;共五个,都是首长。

阅读历代志上 7全章

使用方法