18
他把וַ他父亲的אָבִיו圣物קָדְשֵׁי和וְ他自己的ו圣物קָדָשָׁי带进יָּבֵאElohim的הָאֱלֹהִים殿：בֵּית银子、כֶּסֶף金子וְזָהָב和器皿。וְכֵלִים
历代志下 15:18
在应用中研读“他把他父亲的圣物和他自己的圣物带进Elohim的殿：银子、金子和器皿。”
下方附希伯来文原文
历代志下 15:18，逐字对照
- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 圣物קָדְשֵׁיkadshe
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadshe”还出现在哪里- 圣物קָדָשָׁיkadashay
成圣
成为圣，分别归神。
“kadashay”还出现在哪里- 带进יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿：בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 银子、כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 金子זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 和器皿。כֵלִיםchelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chelim”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
亚撒的统治
并排对照
历代志下 15:16-19
16亚撒王的母亲玛迦，王也废了她主母的位分，因为她为阿舍拉造了一个可怕的像；亚撒砍下她那可怕的像，捣碎了，在汲沦溪边烧了。 17只是高处还没有从以色列中废去；但亚撒的心一生都是完全的。 18他把他父亲的圣物和他自己的圣物带进Elohim的殿：银子、金子和器皿。 19直到亚撒在位三十五年，都没有战争。
9以色列王耶罗波安二十年，犹大王亚撒开始作王。 10他在耶路撒冷作王四十一年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。 11亚撒像他父亲大卫一样，行YHWH眼中看为正的事。 12他把庙妓从国中赶出去，又除掉他列祖所造的一切偶像。 13他也废了他母亲玛迦主母的位分，因为她为阿舍拉造了一个可怕的像；亚撒砍下她那可怕的像，在汲沦溪边烧了。 14只是高处还没有废去；但亚撒的心一生对YHWH都是完全的。 15他带来了他父亲的圣物和YHWH殿的圣物：银子、金子和器皿。
1亚比亚与他列祖同睡，人们把他葬在大卫城里；他儿子亚撒接替他作王。在他的日子，那地平静了十年。 2亚撒行YHWH他的Elohim眼中看为善、看为正的事。 3他除掉了外国的祭坛和高处，打碎了立石，砍下了阿舍拉。 4他吩咐犹大人要寻求YHWH他们列祖的Elohim，并遵行律法和命令。 5他从犹大各城除掉了高处和香坛，王国在他面前平静了。