13
犹大יְהוּדָה众人וְכָל都站在עֹמְדִיםYHWHיְהוָה面前，לִפְנֵי连גַּם他们的孩童、טַפָּם妻子נְשֵׁיהֶם和וּ儿子。בְנֵיהֶם
历代志下 20:13
在应用中研读“犹大众人都站在YHWH面前，连他们的孩童、妻子和儿子。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:13，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 都站在עֹמְדִיםomdim
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omdim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 他们的孩童、טַפָּtapa
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tapa”还出现在哪里- 妻子נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 儿子。בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里
背景
12我们的Elohim啊，你不审判他们吗？因为我们没有能力抵挡这来攻击我们的庞大的群众，我们也不知道该做什么，但我们的眼睛望着你。”
13 · 本节（见上）
14YHWH的灵在会众中临到雅哈悉；他是撒迦利亚的儿子，比拿雅的儿子，耶利的儿子，玛探雅的儿子，是亚萨子孙中的利未人。