历代志下 20:14

下方附希伯来文原文

历代志下 20:14，逐字对照

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

灵רוּחַruach

神的灵

Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。

“ruach”还出现在哪里

会众קָּהָלkahal

会众

聚集在YHWH面前的百姓。

“kahal”还出现在哪里

中תוֹךְtoch

中间

某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。

“toch”还出现在哪里

临到הָיְתָהhayta

成为

变作新的样子，或落在某人身上。

“hayta”还出现在哪里

雅哈悉；יַחֲזִיאֵלyachaziel

雅哈悉

雅哈悉：好几个以色列人的名字。名字的意思是“神看见”。

“yachaziel”还出现在哪里

他是撒迦利亚的זְכַרְיָהוּzecharyahu

撒迦利亚

撒迦利亚：名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一：叫这个名字的有以色列王，耶罗波安的儿子（列王纪下 14:29；15:8）、祭司耶何耶大的儿子（历代志下 24:20）、撒迦利亚书的先知等。

“zecharyahu”还出现在哪里

儿子，בֶּןben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里

比拿雅的בְּנָיָהbenaya

比拿雅

比拿雅：好几个人的名字；最有名的是耶何耶大的儿子，大卫护卫队的首领，后来作所罗门的军长（撒母耳记下 8:18；23:20）。名字的意思是“YHWH建造了”。

“benaya”还出现在哪里

耶利的יְעִיאֵלyeiel

耶利

耶利：好几个以色列人的名字，其中有吕便的一个族长、大卫的一个勇士、作歌唱者和守门人的利未人，以及乌西雅王的一个书记。

“yeiel”还出现在哪里

玛探雅的מַתַּנְיָהmatanya

玛探雅

玛探雅：名字的意思是“YHWH的礼物”。犹大末代王西底家原来的名字，巴比伦王给他改了名（列王纪下 24:17）；另有几个利未人也叫这个名字（历代志上 9:15；尼希米记 11:17）。

“matanya”还出现在哪里

是亚萨אָסָףasaf

亚萨

亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。

“asaf”还出现在哪里

利未人。לֵּוִיlevi

利未人

利未人：利未支派的人。

“levi”还出现在哪里

背景