1
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ开始作王的时候בְמָלְכוֹ八שְׁמוֹנֶה岁，בֶּן שָׁנִים在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ三十וּשְׁלֹשִׁים一וְאַחַת年。שָׁנָה
历代志下 34:1
在应用中研读“约西亚开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三十一年。”
下方附希伯来文原文
历代志下 34:1，逐字对照
- 约西亚יֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
约西亚
约西亚：照词典，名字的意思是“Yah所建立的”。他是列王纪上 13:2 预先提名的犹大王，约三百年后作王（列王纪下 22–23）；撒迦利亚书 6:10 也有一个人叫这个名字。
“yoshiyahu”还出现在哪里- 开始作王的时候מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 八שְׁמוֹנֶהshemone
八
八；也作“第八”。
“shemone”还出现在哪里- 岁，בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 岁，שָׁנִיםshanim
岁
一个人活过的年岁。
“shanim”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 一אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约西亚登基
并排对照
历代志下 34:1-2
1约西亚开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三十一年。 2他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的道，不偏离向右或向左。
1约西亚开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三十一年。他母亲名叫耶底大，是波斯加人亚大雅的女儿。 2他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的一切道，不偏离向右或向左。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的道，不偏离向右或向左。