约西亚יֹאשִׁיָּהוּ在耶路撒冷בִירוּשָׁלִַם向YHWHלַיהוָה守וַיַּעַשׂ逾越节；פֶּסַח一月לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן十四日，בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר他们宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ逾越节的羊羔。הַפֶּסַח
他安排וַיַּעֲמֵד祭司הַכֹּהֲנִים在他们的עַל ם值班中，מִשְׁמְרוֹתָ使他们坚强，וַיְחַזְּקֵם从事לַYHWHיְהוָה殿的בֵּית事奉。עֲבוֹדַת
他对לַ那指教הַמְּבִינִים全לְכָל以色列、יִשְׂרָאֵל归YHWHלַיהוָה为圣的הַקְּדוֹשִׁים利未人לְוִיִּם说：וַיֹּאמֶר“你们要把תְּנוּ圣柜אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ安放在תְּנוּ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ大卫的דָּוִיד儿子בֶן所罗门שְׁלֹמֹה所建造的אֲשֶׁר בָּנָה殿里；בַּבַּיִת你们לָכֶם不必אֵין用肩膀בַּכָּתֵף扛它作重担。מַשָּׂא现在עַתָּה你们要服侍עִבְדוּYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם和וְ他的וֹ民עַמּ以色列。יִשְׂרָאֵל
你们要וְ按着לְ你们的כֶם父家，בֵית אֲבוֹתֵי照着כְּ你们的כֶם班次，מַחְלְקוֹתֵי按着בִּ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ大卫דָּוִיד所写的כְתָב和וּ他儿子בְנוֹ所罗门שְׁלֹמֹה所写的בְמִכְתַּב预备好。הָכִונוּ
你们要וְ按着לִ你们的כֶם兄弟לַאֲחֵי——众民בְּנֵי הָעָם——父家的בֵּית הָאָבוֹת分组，פְלֻגּוֹת和וַ利未人לַלְוִיִּם一个父家的בֵּית אָב分支，חֲלֻקַּת站在עִמְדוּ圣处。בַקֹּדֶשׁ
宰杀וְשַׁחֲטוּ逾越节的羊羔，הַפָּסַח使自己成圣，וְהִתְקַדְּשׁוּ为你们的לַ כֶם兄弟אֲחֵי预备好，וְהָכִינוּ照着כִּYHWHיְהוָה借着בְּיַד摩西所说的מֹשֶׁה话דְבַר去行。”לַעֲשׂוֹת
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ为לִ民众בְנֵי הָעָם捐献וַיָּרֶם羊群צֹאן——绵羊羔כְּבָשִׂים和וּ山羊羔בְנֵי עִזִּים——全都הַכֹּל作逾越节的羊羔，לַפְּסָחִים给所有לְכָל在那里的人，הַנִּמְצָא数目לְמִסְפַּר三万，שְׁלֹשִׁים אֶלֶף还有וּ牛בָקָר三千头；שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים这些אֵלֶּה都出自מֵ王的הַמֶּלֶךְ财物。רְכוּשׁ
他的ו众长官שָׂרָי也וְ作为自愿供物，לִנְדָבָה为民、לָעָם为祭司לַכֹּהֲנִים和וְ为利未人לַלְוִיִּם捐献；הֵרִימוּElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית领袖נְגִידֵי希勒家、חִלְקִיָּה撒迦利亚וּזְכַרְיָהוּ和וִ耶歇יחִיאֵל给了נָתְנוּ祭司לַכֹּהֲנִים逾越节的羊羔לַפְּסָחִים二千אַלְפַּיִם六百只羊וְשֵׁשׁ מֵאוֹת和וּ牛בָקָר三百头。שְׁלֹשׁ מֵאוֹת
歌楠雅וְכָנַנְיָהוּ和וּ他的兄弟אֶחָיו示玛雅、שְׁמַעְיָהוּ拿坦业，וּנְתַנְאֵל以及וַ哈沙比雅、חֲשַׁבְיָהוּ耶利וִיעִיאֵל和וְ约撒拔——יוֹזָבָד利未人的הַלְוִיִּם长官——שָׂרֵי为利未人לַלְוִיִּם捐献הֵרִימוּ逾越节的羊羔לַפְּסָחִים五千只羊חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים和וּ牛בָקָר五百头。חֲמֵשׁ מֵאוֹת
事奉הָעֲבוֹדָה就预备妥当，וַתִּכּוֹן祭司הַכֹּהֲנִים站在וַיַּעַמְדוּ自己的位置上，עַל עָמְדָם利未人וְהַלְוִיִּם按着עַל他们的ם班次站立，מַחְלְקוֹתָ照着כְּ王的הַמֶּלֶךְ命令。מִצְוַת
他们宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ逾越节的羊羔，הַפָּסַח祭司הַכֹּהֲנִים洒וַיִּזְרְקוּ从他们手中מִיָּדָם接过的血，利未人וְהַלְוִיִּם剥皮。מַפְשִׁיטִים
他们取出וַיָּסִירוּ全烧祭，הָעֹלָה要把它לְ ם按着לְ父家לְבֵית אָבוֹת的分组מִפְלַגּוֹת分给תִתָּ民众，לִבְנֵי הָעָם好献给לְהַקְרִיבYHWH，לַיהוָה照着כַּ摩西מֹשֶׁה书上בְּסֵפֶר所写的；כָּתוּב对牛לַבָּקָר也是这样。וְכֵן
他们照着וַ כַּ规矩מִּשְׁפָּט用火בָּאֵשׁ煮יְבַשְּׁלוּ逾越节的羊羔，הַפֶּסַח又וְ把圣物הַקֳּדָשִׁים用锅、בַּסִּירוֹת釜וּבַדְּוָדִים和וּ平底锅בַצֵּלָחוֹת煮了，בִּשְּׁלוּ赶快וַיָּרִיצוּ分给לְ所有כָל民众。בְּנֵי הָעָם
此后，וְאַחַר他们为自己לָהֶם和וְ为祭司לַכֹּהֲנִים预备，הֵכִינוּ因为כִּי亚伦的אַהֲרֹן子孙בְּנֵי祭司הַכֹּהֲנִים献בְּהַעֲלוֹת全烧祭הָעוֹלָה和וְ脂油，הַחֲלָבִים直到עַד夜里；לָיְלָה所以וְ利未人הַלְוִיִּם为自己לָהֶם和וְ为לַ亚伦的אַהֲרֹן子孙בְּנֵי祭司כֹּהֲנִים预备。הֵכִינוּ
歌唱的人，וְהַמְשֹׁרֲרִים亚萨的אָסָף子孙，בְּנֵי照着כְּ大卫、דָּוִיד亚萨、וְאָסָף希幔וְהֵימָן和וִ王的הַמֶּלֶךְ先见חוֹזֵה耶杜顿ידֻתוּן的命令，מִצְוַת站在עַל自己的位置上；מַעֲמָדָם守门的וְהַשֹּׁעֲרִים在各个לְ וָ门口；שַׁעַר שָׁעַר他们לָהֶם不必אֵין离开לָסוּר מֵעַל他们的ם事奉，עֲבֹדָתָ因为כִּי他们的הֶם兄弟אֲחֵי利未人הַלְוִיִּם为他们לָהֶם预备了。הֵכִינוּ
那日，בַּיּוֹם הַהוּאYHWH的יְהוָה一切כָּל事奉עֲבוֹדַת都预备妥当，וַתִּכּוֹן好守לַעֲשׂוֹת逾越节，הַפֶּסַח并在וְ עַלYHWH的יְהוָה祭坛上מִזְבַּח献הַעֲלוֹת全烧祭，עֹלוֹת照着כְּ约西亚יֹאשִׁיָּהוּ王的הַמֶּלֶךְ命令。מִצְוַת
在那里的הַנִּמְצְאִים以色列人בְנֵי יִשְׂרָאֵל在那时בָּעֵת הַהִיא守了וַיַּעֲשׂוּ逾越节，הַפֶּסַח又守וְ无酵饼节חַג הַמַּצּוֹת七天。שִׁבְעַת יָמִים
自从מִ先知הַנָּבִיא撒母耳的שְׁמוּאֵל日子以来，ימֵי在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל没有וְלֹא守过נַעֲשָׂה像这样的כָּמֹהוּ逾越节；פֶסַח以色列יִשְׂרָאֵל所有的וְכָל王מַלְכֵי都没有לֹא守过עָשׂוּ像כַּ约西亚、יֹאשִׁיָּהוּ祭司、וְהַכֹּהֲנִים利未人、וְהַלְוִיִּם全וְכָל犹大יְהוּדָה和וְ在那里的הַנִּמְצָא以色列，יִשְׂרָאֵל以及וְ耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם居民יוֹשְׁבֵי所守的אֲשֶׁר עָשָׂה那样的逾越节。פֶּסַח
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ在位לְמַלְכוּת十八שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה年，בִּ שָׁנָה守了נַעֲשָׂה这הַזֶּה逾越节。הַפֶּסַח
这一切之后，אַחֲרֵי כָל זֹאת就是约西亚אֲשֶׁר יֹאשִׁיָּהוּ预备好הֵכִין殿以后，הַבַּיִת埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ尼哥נְכוֹ上来，עָלָה要在לְ幼发拉底פְּרָת河边的עַל迦基米施בְּכַרְכְּמִישׁ打仗；הִלָּחֵם约西亚יֹאשִׁיָּהוּ出去וַיֵּצֵא迎着他。לִקְרָאתוֹ
他差וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים到他那里，אֵלָיו说：לֵאמֹר“犹大יְהוּדָה王啊，מֶלֶךְ我לִּי与וָ你לָךְ有什么相干呢？מַה我今天אַתָּה הַיּוֹם不是לֹא来攻击עָלֶי你，ךָ而是כִּי攻击אֶל与我交战的מִלְחַמְתִּי那家；בֵּית并且Elohimוֵאלֹהִים吩咐אָמַר我נִי赶快。לְבַהֲלֵ你לְךָ不要再חֲדַל与מֵ那与我同在的אֲשֶׁר עִמִּיElohimאֱלֹהִים作对，חֲדַל免得וְאַל他毁灭你。”יַשְׁחִיתֶךָ
但וְ约西亚יֹאשִׁיָּהוּ不肯לֹא转脸הֵסֵב פָנָיו离开他，מִמֶּנּוּ反而כִּי改装，הִתְחַפֵּשׂ要与他לְ בּוֹ打仗，הִלָּחֵם也不וְלֹא听שָׁמַע אֶל那出于מִElohimאֱלֹהִים口的פִּי尼哥的נְכוֹ话，דִּבְרֵי就来到וַיָּבֹא米吉多מְגִדּוֹ平原בְּבִקְעַת打仗。לְהִלָּחֵם
弓箭手הַיֹּרִים射וַיֹּרוּ约西亚יֹאשִׁיָּהוּ王，לַמֶּלֶךְ王הַמֶּלֶךְ对他的臣仆לַעֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“把我נִי抬出去，הַעֲבִירוּ因为כִּי我受了הָחֳלֵיתִי重伤。”מְאֹד
他的臣仆עֲבָדָיו把他יַּעֲבִירֻהוּ从מִן车上הַמֶּרְכָּבָה抬下来，וַ让他坐上וַיַּרְכִּיבֻהוּ他的אֲשֶׁר לוֹ第二辆הַמִּשְׁנֶה车，עַל רֶכֶב把他יּוֹלִיכֻהוּ带到וַ耶路撒冷；יְרוּשָׁלִַם他就死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר他列祖的אֲבֹתָיו坟墓里。בְּקִבְרוֹת全וְכָל犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם都为עַל约西亚יֹאשִׁיָּהוּ哀悼。מִתְאַבְּלִים
耶利米יִרְמְיָהוּ为עַל约西亚יֹאשִׁיָּהוּ作哀歌；וַיְקוֹנֵן所有כָל歌唱的男子הַשָּׁרִים和וְ歌唱的女子הַשָּׁרוֹת在他们的哀歌中בְּקִינוֹתֵיהֶם述说וַיֹּאמְרוּ约西亚，עַל יֹאשִׁיָּהוּ直到עַד今日；הַיּוֹם他们וַ使这些哀歌ם在以色列中עַל יִשְׂרָאֵל成为יִּתְּנוּ לְ条例；חֹק这些都וְהִנָּם写在כְּתוּבִים עַל《哀歌》里。הַקִּינוֹת
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ其余的וְיֶתֶר事דִּבְרֵי和וַ他照着כַּYHWHיְהוָה律法上בְּתוֹרַת所写的כָּתוּב所行的忠爱之事，חֲסָדָיו
以及他וּ ו从始הָרִאשֹׁנִים至终的וְהָאַחֲרֹנִים事迹，דְבָרָי都הִנָּם写在כְּתוּבִים עַל以色列יִשְׂרָאֵל和וִ犹大יהוּדָה诸王的מַלְכֵי书上。סֵפֶר