28
大卫王הַמֶּלֶךְ דָּוִד回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“给我叫קִרְאוּ לִי拔示巴来。”לְבַת שָׁבַע她就进到וַתָּבֹא王הַמֶּלֶךְ面前，לִפְנֵי站在וַתַּעֲמֹד王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
列王纪上 1:28
在应用中研读“大卫王回答说：“给我叫拔示巴来。”她就进到王面前，站在王面前。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:28，逐字对照
- 大卫王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 大卫王דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “给我叫קִרְאוּkiru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kiru”还出现在哪里- 拔示巴来。בַתvat
拔示巴
拔示巴：赫人乌利亚的妻子，后来作大卫的妻子；所罗门的母亲（撒母耳记下 11–12；列王纪上 1）。名字的意思是“誓约的女儿”。
“vat”还出现在哪里- 她就进到תָּבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 站在תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里