30
我怎样כַּאֲשֶׁר指着בַּYHWHיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי向你לָךְ起誓נִשְׁבַּעְתִּי说：לֵאמֹר‘你儿子בְנֵךְ所罗门כִּי שְׁלֹמֹה必יִמְלֹךְ在我以后אַחֲרַי作王，יִמְלֹךְ他וְהוּא要坐在יֵשֵׁב我的宝座上עַל כִּסְאִי接替我，’תַּחְתָּי我今天הַיּוֹם הַזֶּה就必כִּי כִּי这样כֵּן做。”אֶעֱשֶׂה
列王纪上 1:30
在应用中研读“我怎样指着YHWH以色列的Elohim向你起誓说：‘你儿子所罗门必在我以后作王，他要坐在我的宝座上接替我，’我今天就必这样做。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:30，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 起誓נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘你儿子בְנֵvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 必יִמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里- 要坐在יֵשֵׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 我的宝座上כִּסְאִkisi
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kisi”还出现在哪里- 我今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 做。אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里