34
这וַ הַזֶּה事בַּדָּבָר成了יְהִי耶罗波安יָרָבְעָם家的בֵּית罪，לְחַטַּאת以致要וּלְ把它הַכְחִיד从מֵעַל地הָאֲדָמָה面上פְּנֵי除灭、הַכְחִיד毁灭。וּלְהַשְׁמִיד
列王纪上 13:34
在应用中研读“这事成了耶罗波安家的罪，以致要把它从地面上除灭、毁灭。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:34，逐字对照
- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 成了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 罪，חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 把它הַכְחִידhachchid
除灭
毁灭，抹去。
“hachchid”还出现在哪里- 地אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 面上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 毁灭。הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里
背景
33这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，又从所有的民中立高处的祭司；凡愿意的，他就为他授职，他就成为高处的祭司。
34 · 本节（见上）