43
他对וַיֹּאמֶר אֶל他的童仆נַעֲרוֹ说：יֹּאמֶר“请你נָא上去，עֲלֵה向דֶּרֶךְ海יָם观看。”הַבֵּט他就上去וַיַּעַל观看，וַיַּבֵּט说：וַיֹּאמֶר“什么也מְאוּמָה没有。”אֵין他说：וַיֹּאמֶר“你再去。”שֻׁב这样七שֶׁבַע次。פְּעָמִים
列王纪上 18:43
在应用中研读“他对他的童仆说：“请你上去，向海观看。”他就上去观看，说：“什么也没有。”他说：“你再去。”这样七次。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:43，逐字对照
- 他对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 上去，עֲלֵהale
升起
往上冒出：太阳，烟。
“ale”还出现在哪里- 向דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 海יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 观看。הַבֵּטhabet
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habet”还出现在哪里- “什么也מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- “你再去。שֻׁבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 这样七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 次。פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里
背景
42亚哈就上去吃喝；以利亚却上了迦密山顶，屈身在地上，把脸放在两膝之间。
43 · 本节（见上）
44第七次，他说：“看哪，有一小片云从海里上来，像人的手掌那么大。”他说：“你上去告诉亚哈：‘你套上车下去吧，免得被雨阻挡你。’”