12
所罗门וּשְׁלֹמֹה坐在יָשַׁב他父亲אָבִיו大卫的דָּוִד宝座上，עַל כִּסֵּא他的王国וַ מַלְכֻתוֹ极其מְאֹד稳固。תִּכֹּן
列王纪上 2:12
在应用中研读“所罗门坐在他父亲大卫的宝座上，他的王国极其稳固。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:12，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 坐在יָשַׁבyashav
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yashav”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 宝座上，כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 他的王国מַלְכֻתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 稳固。תִּכֹּןtikon
坚定
牢靠，不动摇。
“tikon”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫之死
并排对照
列王纪上 2:10-12
10大卫与他列祖同睡，葬在大卫城里。 11大卫作以色列的王的日子共四十年：在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。 12所罗门坐在他父亲大卫的宝座上，他的王国极其稳固。
26耶西的儿子大卫作全以色列的王。 27他作以色列王的日子共四十年：在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。 28他在美好的晚年死了，饱享日子、财富和荣耀；他儿子所罗门接替他作王。 29大卫王的事迹，从始至终，都写在先见撒母耳的记录、先知拿单的记录和先见迦得的记录中， 30连同他整个王国和他的能力，以及那些临到他、以色列和各地一切王国的时势。