13
哈及的חַגֵּית儿子בֶן亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּ来见וַיָּבֹא אֶל所罗门的שְׁלֹמֹה母亲אֵם拔示巴。בַּת שֶׁבַע她说：וַתֹּאמֶר“你来בֹּאֶךָ是为平安吗？”הֲשָׁלוֹם他说：וַיֹּאמֶר“是为平安。”שָׁלוֹם
列王纪上 2:13
在应用中研读“哈及的儿子亚多尼雅来见所罗门的母亲拔示巴。她说：“你来是为平安吗？”他说：“是为平安。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:13，逐字对照
- 哈及的חַגֵּיתchaget
哈及
哈及：大卫的一个妻子，亚多尼雅的母亲。名字的意思是“欢庆的”。
“chaget”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniyahu”还出现在哪里- 来见יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 所罗门的שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 母亲אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 拔示巴。בַּתbat
拔示巴
拔示巴：赫人乌利亚的妻子，后来作大卫的妻子；所罗门的母亲（撒母耳记下 11–12；列王纪上 1）。名字的意思是“誓约的女儿”。
“bat”还出现在哪里- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 是为平安吗？שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里