45
但וְ所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה必受祝福，בָּרוּךְ大卫的דָוִד宝座וְכִסֵּא必יִהְיֶה在YHWH面前לִפְנֵי יְהוָה坚立，נָכוֹן直到永远。”עַד עוֹלָם
列王纪上 2:45
在应用中研读“但所罗门王必受祝福，大卫的宝座必在YHWH面前坚立，直到永远。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:45，逐字对照
- 所罗门王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所罗门王שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 必受祝福，בָּרוּךְbaruch
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“baruch”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 宝座כִסֵּאchise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“chise”还出现在哪里- 必יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 在YHWH面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 在YHWH面前יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 坚立，נָכוֹןnachon
坚立
使坚立。
“nachon”还出现在哪里- 直到永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
44王又对示每说：“你知道你心里所知道的一切恶，就是你向我父亲大卫所行的；所以YHWH必使你的恶归到你自己头上。
45 · 本节（见上）
46王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就出去袭击他，他就死了。王国就在所罗门的手中坚立了。