44
王הַמֶּלֶךְ又对אֶל示每说：וַיֹּאמֶר שִׁמְעִי“你אַתָּה知道יָדַעְתָּ你心里לְבָבְךָ所知道的אֲשֶׁר יָדַע一切אֵת כָּל恶，הָרָעָה就是你אֲשֶׁר向לְ我父亲אָבִי大卫דָוִד所行的；עָשִׂיתָ所以וְYHWHיְהוָה必使הֵשִׁיב你的恶אֶת רָעָתְךָ归到בְּ你自己头上。רֹאשֶׁךָ
列王纪上 2:44
在应用中研读“王又对示每说：“你知道你心里所知道的一切恶，就是你向我父亲大卫所行的；所以YHWH必使你的恶归到你自己头上。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:44，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 示每说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 示每说：שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 知道יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 你心里לְבָבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 所行的；עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必使הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 你自己头上。רֹאשֶׁroshe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“roshe”还出现在哪里