24
你要这样וְ הַזֶּה行：הַדָּבָר עֲשֵׂה把众王הַמְּלָכִים各人אִישׁ从他的位上מִמְּקֹמוֹ撤去，הָסֵר派וְשִׂים省长פַּחוֹת代替他们，תַּחְתֵּיהֶם
列王纪上 20:24
在应用中研读“你要这样行：把众王各人从他的位上撤去，派省长代替他们，”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:24，逐字对照
- 行：דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 行：עֲשֵׂהase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ase”还出现在哪里- 把众王מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 从他的位上מְּקֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 撤去，הָסֵרhaser
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“haser”还出现在哪里- 派שִׂיםsim
立
立人作首领，或定下。
“sim”还出现在哪里- 省长פַּחוֹתpachot
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachot”还出现在哪里
背景
23亚兰王的臣仆对他说：“他们的众神是山的神，所以他们才胜过我们；但我们若在平原与他们打仗，必定胜过他们。
24 · 本节（见上）
25你要为自己照着你所失去的军队数点一支军队，马补马，车补车；我们在平原与他们打仗，必定胜过他们。”王听从了他们的话，就这样做了。