28
YHWH的יְהוָה话וַ דְּבַר临到יְהִי אֶל提斯比人הַתִּשְׁבִּי以利亚，אֵלִיָּהוּ说：לֵאמֹר
列王纪上 21:28
在应用中研读“YHWH的话临到提斯比人以利亚，说：”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:28，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 临到יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 提斯比人תִּשְׁבִּיtishbi
提斯比人
提斯比人：提斯比的人；提斯比是约旦河东基列的一个地方。这是先知以利亚的别称。
“tishbi”还出现在哪里- 以利亚，אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
27亚哈听见这些话，就撕裂衣服，用麻布贴身，禁食，睡在麻布中，走路缓慢。
28 · 本节（见上）
29“你看见亚哈在我面前怎样谦卑下来了吗？因为他在我面前谦卑下来，我就不在他的日子降这祸；到他儿子的日子，我必降这祸在他的家。”