16
那时，אָז有两个שְׁתַּיִם作妓女的זֹנוֹת女人נָשִׁים来到תָּבֹאנָה王那里，אֶל הַמֶּלֶךְ站在וַתַּעֲמֹדְנָה他面前。לְפָנָיו
列王纪上 3:16
在应用中研读“那时，有两个作妓女的女人来到王那里，站在他面前。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:16，逐字对照
- 有两个שְׁתַּיִםshetayim
二
一对，两个。
“shetayim”还出现在哪里- 作妓女的זֹנוֹתzonot
妓女
妓女：为报酬卖身的女人。这是常用的“妓女”一词的复数。
“zonot”还出现在哪里- 女人נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 来到תָּבֹאנָהtavona
来到
来到：“日子将到”。
“tavona”还出现在哪里- 王那里，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 站在תַּעֲמֹדְנָהtaamodna
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamodna”还出现在哪里- 他面前。פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
背景
15所罗门醒了，原来是一个梦。他来到耶路撒冷，站在Adonai的盟约柜前，献上全烧祭，又献上平安祭，为他所有的臣仆摆设宴席。
16 · 本节（见上）
17一个女人说：“我主啊，请容我说，我和这女人住在同一个房子里，我和她同在房子里的时候生了孩子。