17
一个הָאַחַת女人הָאִשָּׁה说：וַתֹּאמֶר“我主啊，אֲדֹנִי请容我说，בִּי我אֲנִי和וְ这הַזֹּאת女人הָאִשָּׁה住在יֹשְׁבֹת同一אֶחָד个房子里，בְּבַיִת我וָ和她同在עִמָּהּ房子里的时候בַּבָּיִת生了孩子。אֵלֵד
列王纪上 3:17
在应用中研读“一个女人说：“我主啊，请容我说，我和这女人住在同一个房子里，我和她同在房子里的时候生了孩子。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:17，逐字对照
- 一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我主啊，אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 请容我说，בִּיbi
求你
“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。
“bi”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבֹתyoshvot
居住
在某处安家。
“yoshvot”还出现在哪里- 个房子里，בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 生了孩子。אֵלֵדeled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“eled”还出现在哪里