21
他在圣殿的הַהֵיכָל门廊לְאֻלָם立起וַיָּקֶם柱子：אֶת הָעַמֻּדִים立起וַיָּקֶם右边的הַיְמָנִי柱子，אֶת הָעַמּוּד称它的名וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ为雅斤；יָכִין立起וַיָּקֶם左边的הַשְּׂמָאלִי柱子，אֶת הָעַמּוּד称它的名וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ为波阿斯。בֹּעַז
列王纪上 7:21
在应用中研读“他在圣殿的门廊立起柱子：立起右边的柱子，称它的名为雅斤；立起左边的柱子，称它的名为波阿斯。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 7:21，逐字对照
- 他在圣殿的הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 门廊אֻלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 立起יָּקֶםyakem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yakem”还出现在哪里- 柱子：עַמֻּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 右边的יְמָנִיyemani
右边的
右边的、右手的。
“yemani”还出现在哪里- 称它的名יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 称它的名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 为雅斤；יָכִיןyachin
雅斤
雅斤：西缅的儿子；另有几个以色列人和圣殿的一根柱子叫这名字。
“yachin”还出现在哪里- 左边的שְּׂמָאלִיsemali
左边的
在左边的。
“semali”还出现在哪里- 为波阿斯。בֹּעַזboaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“boaz”还出现在哪里
翻译注释
“雅斤”意思是“他使坚立”；“波阿斯”大概是“在他里面有力量”。右边就是南边。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
圣殿的两根柱子
并排对照
列王纪上 7:15-22
15他制成了两根铜柱子：一根柱子高十八肘；第二根柱子用十二肘长的线绕它一周。 16他用铸成的铜做了两个柱顶，安在柱子的顶上：一个柱顶高五肘，第二个柱顶高也是五肘。 17有网子，是网的作品，又有绳辫，是链子的作品，为柱子顶上的柱顶而做：这个柱顶七个，第二个柱顶七个。 18他造了柱子，又在一个网子上四围有两行，用来遮盖石榴顶上的柱顶；第二个柱顶他也这样做了。 19在门廊中柱子顶上的柱顶是百合花的作品，高四肘。 20两根柱子上的柱顶也在上面，贴近网子旁边的鼓腹；石榴有二百个，成行环绕在第二个柱顶上。 21他在圣殿的门廊立起柱子：立起右边的柱子，称它的名为雅斤；立起左边的柱子，称它的名为波阿斯。 22柱子顶上有百合花的作品。柱子的工作就完成了。
15他在殿前做了两根柱子，长三十五肘，在它顶上的柱顶高五肘。 16他在内殿里做了链子，安在柱子顶上；又做了一百个石榴，安在链子上。 17他把柱子立在圣殿前面，一根在右边，一根在左边；称右边那根的名为雅斤，称左边那根的名为波阿斯。